(ج) استعمال اللغة الأم لغة وسيطة وازدواجية التعليم عامل لا غنى عنه لتحقيق التعلم الفعلي لأطفال الشعوب الأصلية والحد من معدلات انقطاعهم عن التعليم؛ (c) 以母语为中介语文的双语教育对于促进土着儿童的有效学习和降低辍学率是不可或缺的；
ولكن على الصعيد العملي، غالبا ما يقتصر ذلك على تدريس لغات الأقليات العرقية بوصفها مادة دراسية وليس لغة وسيطة للتعليم. 然而,在实践层面，该工作却常常限于将少数民族语文作为一门学科来讲授，而不是作为一种教育媒介。
ورأى المترجمون الشفويون أنه لا يوجد واحد من هذه الأشكال يتماشى مع هذه الترجمة أكثر من غيره، ولم يتيسر اختبار الترجمة ترحيلا عن لغة وسيطة أو الترجمة من غير اللغة الأم لأن غالبية البيانات ألقيت باللغة الانكليزية. 口译员似乎并不认为某一种会议比其他会议更适合于远距离口译。 接力传译无法加以测试，因为绝大多数发言是英语发言。
وعليه، لم يتح اختبار عمليات الترجمة ترحيلا عن لغة وسيطة أوعن غير اللغة الأم، بصورة واقعية خلال التجربة وإن كان الأمر قد انطوى خلال الاجتماعات الصورية التي كانت قد عقدت من أسبوع سبق استعدادا للتجربة أتيح للمترجمين الشفويين اختبار وصلة الساتل في هذه المواقف وتبين أن التركيبة التقنية كانت مناسبة. 因此，在试验期间无法真正测试接力传译。 但在准备试验的前一星期里举行的模拟会议上，口译员能够测试这些情况下的卫星连接，发现技术安排是合适的。
جوال إصدار